đảng cương
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Party political program: The fundamental document outlining the ideology, objectives, and policies of a political party. It serves as the party's guiding charter and action plan.
Usage Examples
- Noun:
- Đảng cương của đảng này rất rõ ràng về các mục tiêu phát triển kinh tế. (This party's political program is very clear about its economic development goals.)
- Mọi đảng viên đều phải nghiên cứu và nắm vững đảng cương. (All party members must study and thoroughly understand the party program.)
Advanced Usage
"Xây dựng đảng cương": to draft/formulate a party program.
- Công việc quan trọng nhất của đại hội là xây dựng đảng cương mới. (The most important task of the congress is to draft the new party program.)
"Theo đúng đảng cương": in accordance with the party program.
- Mọi hoạt động của đảng phải được tiến hành theo đúng đảng cương. (All party activities must be conducted in strict accordance with the party program.)
Variants and Related Words
- Cương lĩnh (chính trị) (n): (Political) platform or manifesto. This term is often used similarly to "đảng cương" but can sometimes imply a broader or more foundational set of principles.
- Điều lệ đảng (n): Party statutes or rules. This refers more to the organizational regulations rather than the ideological and policy program.
Synonyms
- Chương trình hành động của đảng: Party action program.
- Đường lối của đảng: Party line/policy direction.
Related Phrases
- "Nội dung đảng cương": the content of the party program.
- Nội dung đảng cương cần phải phù hợp với tình hình thực tế. (The content of the party program must be suitable for the actual situation.)
Related Idioms
- "Sống, chiến đấu theo đảng cương": To live and fight according to the party program. This is a formal slogan emphasizing commitment to the party's guiding document.
- Lời thề của người đảng viên là sống, chiến đấu theo đảng cương. (The party member's oath is to live and fight according to the party program.)
- Party political program